liechtensteinianos

A los habitantes de Liechtenstein se les llama oficialmente liechtensteinianos. Es el gentilicio aceptado en español para referirse a las personas nacidas en este pequeño principado centroeuropeo, y usarlo correctamente evita confusiones con otros nombres que a veces se escuchan de forma improvisada.

El gentilicio correcto: liechtensteiniano y liechtensteiniana

El término se forma a partir del nombre del país más el sufijo -iano, uno de los más habituales en español para crear gentilicios (como italiano, colombiano o egipcio en su variante -io). Así, se dice un liechtensteiniano, una liechtensteiniana y, en plural, liechtensteinianos.

La ortografía conserva la grafía original del nombre del país, con su combinación de consonantes poco común en nuestro idioma. Por eso es fácil ver formas incorrectas como «lichtenstiniano» o «liechtenstiano». La forma recomendada por los diccionarios de referencia en español es la que respeta el nombre completo: liechtensteiniano.

Un país diminuto en el corazón de los Alpes

Para entender por qué este gentilicio resulta tan poco familiar basta con mirar el mapa. Liechtenstein es uno de los países más pequeños del mundo: su superficie ronda los 160 kilómetros cuadrados, menos que muchas ciudades medianas, y su población apenas supera las 40.000 personas. Está encajado entre Suiza y Austria, en el valle del río Rin, y su capital es Vaduz.

Algunos datos que lo hacen singular:

• Es un principado: su jefe de Estado es el príncipe de la casa de Liechtenstein, una de las dinastías más antiguas de Europa.
• Su idioma oficial es el alemán, aunque en la vida diaria se habla un dialecto alemánico parecido al del este de Suiza.
• Usa el franco suizo como moneda y mantiene una unión aduanera con Suiza desde hace un siglo.
• Es uno de los dos únicos países del mundo doblemente sin salida al mar: no tiene costa y todos sus vecinos tampoco la tienen. El otro es Uzbekistán.
• No tiene ejército propio desde el siglo XIX.

Por qué hay tan pocos liechtensteinianos

Con una población tan reducida, los liechtensteinianos son uno de los grupos nacionales menos numerosos del planeta. De hecho, una parte importante de quienes viven en el país son extranjeros, sobre todo suizos, austriacos y alemanes, atraídos por su economía próspera basada en la industria de precisión y los servicios financieros.

Otro detalle curioso es que muchos de los trabajadores del país no residen en él: cada día cruzan la frontera desde Suiza y Austria para ir a su empleo y regresan por la tarde. Esto hace que, en horario laboral, haya casi tantas personas trabajando en Liechtenstein como habitantes tiene el país.

Gentilicios difíciles: no es el único caso

Liechtenstein no es el único país cuyo gentilicio genera dudas. Algunos ejemplos parecidos en español son:

• Mónaco: monegasco, monegasca.
• Luxemburgo: luxemburgués, luxemburguesa.
• San Marino: sanmarinense.
• Andorra: andorrano, andorrana.
• Ciudad del Vaticano: vaticano, vaticana.

Todos estos microestados europeos comparten con Liechtenstein una historia de supervivencia entre vecinos mucho más grandes, y todos tienen gentilicios que rara vez se usan fuera de contextos diplomáticos o deportivos.

Otros datos curiosos relacionados

• Liechtenstein es el único país del mundo cuyo nombre oficial coincide con el apellido de la familia que lo gobierna: los príncipes compraron los territorios de Vaduz y Schellenberg en el siglo XVIII y les dieron su nombre.
• Durante un tiempo, el país fue conocido por permitir que se alquilara «entero» para eventos corporativos, con una noche de estancia y el uso simbólico de sus instalaciones.
• Su himno nacional se canta con la misma melodía que el «God Save the King» del Reino Unido, aunque con letra propia en alemán.
• Pese a su tamaño, el país tiene más empresas registradas que habitantes, un dato que explica su fama como centro financiero.