Cultura Historia

El nombre Marzo

El nombre de marzo se deriva del latín Martivs, que era el primer mes del calendario romano. A su vez, Martivs viene de Mars, el nombre latino de…

El nombre de marzo se deriva del latín Martivs, que era el primer mes del calendario romano. A su vez, Martivs viene de Mars, el nombre latino de Marte, el dios de la guerra. Dicho de otro modo: el mes en que hoy empieza la primavera en el hemisferio norte llevaba originalmente el nombre del dios más belicoso del panteón romano, y además abría el año.

Cuando el año empezaba en marzo

El calendario romano más antiguo, atribuido por la tradición a Rómulo, tenía diez meses y comenzaba precisamente en Martius. Esa estructura explica una rareza que sigue a la vista en el idioma: septiembre, octubre, noviembre y diciembre llevan dentro los números siete, ocho, nueve y diez, aunque hoy ocupen las posiciones nueve a doce. Contando desde marzo, los nombres cuadran perfectamente.

Más adelante se añadieron enero y febrero al inicio del año, y el comienzo oficial se desplazó al primero de enero. Los nombres numéricos, sin embargo, ya estaban demasiado asentados como para cambiarlos, y ahí siguen, desfasados por dos posiciones desde hace más de dos mil años.

Por qué el dios de la guerra abría el año

La elección no era caprichosa. En la Roma antigua, marzo marcaba el final del invierno y el momento en que los ejércitos podían volver a ponerse en marcha: caminos transitables, forraje disponible para los caballos y buen tiempo para las campañas. Abrir el año con el mes de Marte equivalía a abrir la temporada militar.

Marte, además, no era solo un dios guerrero. En sus versiones más antiguas tenía un fuerte componente agrícola, ligado a la protección de los campos y de la fertilidad de la tierra. Marzo reunía así las dos ideas: el inicio de la siembra y el inicio de la guerra, dos actividades que en una sociedad agraria dependían del mismo calendario climático.

Rastros de marzo en el idioma

La raíz sigue viva en muchas palabras de uso común:

  • Marcial: relativo a la guerra o a los militares, directamente desde martialis.
  • Martes: el día dedicado a Marte, dies Martis, igual que el viernes recibe su nombre de Venus.
  • Marte: el planeta rojo, bautizado así por el color que recuerda a la sangre.
  • Marzal: lo que se siembra o madura en marzo, todavía usado en el campo.

El resto de los meses también cuenta una historia

Marzo no es una excepción: casi todos los meses conservan el rastro de la religión o la política romanas. Enero viene de Jano, el dios de las dos caras que mira al pasado y al futuro, adecuado para un comienzo. Febrero procede de februa, los ritos de purificación que se celebraban en esas fechas. Abril se ha relacionado con aperire, «abrir», por la apertura de las flores. Mayo y junio se asocian a las diosas Maia y Juno.

Julio y agosto son el caso más político: llevan los nombres de Julio César y de Augusto, que sustituyeron a los antiguos Quintilis y Sextilis. Fue una forma de inscribir el poder personal directamente en el paso del tiempo, un gesto que ningún emperador posterior consiguió repetir con éxito duradero.

Los ajustes que vinieron después

El calendario heredado de Roma no era perfecto. El desajuste acumulado entre el año civil y el año solar obligó a una corrección drástica en el siglo XVI, cuando se implantó el calendario gregoriano y hubo un año que tuvo diez días menos para volver a poner las estaciones en su sitio. Aquella reforma no tocó los nombres de los meses: marzo siguió siendo marzo, con su dios guerrero incluido.

Otra curiosidad del sistema es que la combinación de días y fechas se repite con cierta regularidad, hasta el punto de que los calendarios vuelven a coincidir cada 28 años, lo que en su momento permitía reutilizarlos sin problema.

Datos relacionados

Aunque hoy asociamos marzo con el equinoccio, las flores y el cambio de hora en muchos países, su nombre sigue recordando un mundo en el que la primavera significaba dos cosas a la vez: volver a arar y volver a combatir. Cada vez que alguien escribe la fecha en marzo está usando, sin saberlo, el nombre de un dios romano y el eco de un calendario que empezaba justo ahí.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.